Chưa học làm xã đã lo ăn bớt
Direct English translation
Before even learning to be a commune official, he is already thinking about skimming off a portion.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người chưa biết làm việc, chưa có địa vị hay quyền hạn gì nhưng đã sớm lo chuyện bớt xén, ăn chặn. Câu này chê trách thói gian tham bộc lộ từ rất sớm, mới manh nha đã nghĩ đến trục lợi.
English explanation
Refers to someone who has not yet learned the work or gained any position, but is already preoccupied with cheating and taking a cut. It criticizes a corrupt, grasping mindset that appears at the very first opportunity.